Utrolig hvor dårlig folk leser en tegning: Hverken NTB, Aftenposten eller Frankrikes landbruksminister, Stephane Le Foll, klarer å lese tegningen hvor satiremagasinet Charlie Hebdo har fremstilt situasjonen med varebiler som Islams nye drapsvåpen. (Vi kan minne om at dette er det franske ukemagasinet hvor 12 i redaksjonen ble massakrert av Islams våpendragere.)
Det er Hanne Christiansen som sammenfatter dette i Aftenposten på det mest uobservante vis. For det første: Charlie Hebdo «harselerer» ikke med Islam. De KONSTATERER det som Islams krigere i Europa nå har begynt med – ikke bare i Barcelona og nabobyen Canbrils – nei, de har gjort det samme før – i Nice, i Berlin, i Stockholm, i London. Har Christiansen allerede glemt disse andre stedene – før Barcelona?
Det sentrale elementet i tegningen har ikke Christiansen oppfattet i det heletatt: Gutten som ligger nesegrus og død i en blodpøl nærmest «kamera» – er flyktningegutten som ble skylt opp på stranden – bildet som gikk hele verden rundt og folk ojet seg. Det skal en lese slik, Christiansen: Islam står også bak hele flyktningekatastrofen i Middelhavet. Verden rømmer fra Islam! Med livet som innsats!
Charlie Hebdo’s tegner lar den hvite varebilen kjøre kjekt og muntert videre. Ingen ting i tegningen prøver å stoppe den. Akkurat!
Den franske setningen i tegningen er også feil oversatt. Det står: Islam, en fredens religion…
Resten av teksten til Christiansen, som hun har sakset fra NTB og andre er patetisk fyllstoff fra alle strutsene som står med hodene i sanden og prøver å innbille seg at når de trekker hodet opp igjen, så vil faren være over – Islam vil ha forsvunnet – helt av seg selv. Dessverre for strutsene er det snart ikke lenger nok sand til at alle strutsene kan få til å stikke hodet ned i sanden.
Charlie Hebdo har levert en genial forsidetegning! Med ett blikk kan de se situasjonen som tør å erkjenne den. Charlie Hebdo «is back on the track».
VIVE CHARLIE – HEBDO!
Glærum, 25.august – 2017
Dordi Skuggevik
